Le premier numéro de Recherches en rédaction professionnelle (RRP) a pour thème Rédaction professionnelle et impact social. Il comprend six articles ayant fait l’objet de communications lors du colloque consacré à cette thématique (ACFAS 2000). Le comité organisateur avait défini ainsi la problématique :

La rédaction intelligible de textes utiles, à buts informatifs ou pragmatiques, est une préoccupation commune à de nombreux milieux de travail, qu’il s’agisse du domaine de la santé, des services sociaux, de la finance, de la gestion ou du droit. Ainsi, l’administration publique, l’entreprise privée, les organismes communautaires et les associations sont autant de lieux où la communication écrite accompagne les actions professionnelles courantes. Lorsque ces écrits rédigés en milieu de travail sont destinés à des lecteurs externes, non spécialistes, et dont le niveau de littératie se situe entre l’échelon faible et moyen, l’intelligibilité et la lisibilité des textes deviennent des enjeux majeurs. En effet, nombreuses sont les situations où une organisation mise sur la communication écrite pour transmettre une décision, une nouvelle information ou pour inciter à agir ou à modifier un comportement. Comme ces actions entraînent des coûts sociaux, administratifs et financiers non négligeables, il est primordial de réfléchir sur leur efficacité.

Les articles reproduits ici abordent différents aspects de cette vaste problématique, à partir de points de vue théoriques variés et d’applications pratiques. L’ensemble se veut une contribution à la recherche dans un champ interdisciplinaire nouveau, la rédaction professionnelle, ainsi qu’à la réflexion sur ce qui constitue l’objet de l’enseignement de cette pratique professionnelle. Une suite est déjà prévue lors du colloque Rédaction professionnelle et impact social II (Université Laval, 24 mai 2001), suite à laquelle fera écho le prochain numéro de RRP.

Le comité de rédaction

Céline Beaudet, directrice
Jocelyne Bisaillon
Isabelle Clerc